Literary Chinese 1
UndergraduateANU-CHIN20192025
Enrolments for this course are closed, but you may have other options to start studying now. Book a consultation to learn more.
- Study method
- 100% online
- Assessments
- 100% online
- Entry requirements
- Prior study needed
- Duration
- 14 weeks
- Start dates
- 17 Feb 2025
- Loan available
- FEE-HELP available
Literary Chinese 1
About this subject
Upon successful completion, students will have the knowledge and skills to:
- Recognise and translate in a way appropriate to context a vocabulary of about 700 items.
- Identify and explain the basic grammar and sentence structures used in a range of short anecdotal and philosophical texts from pre-Qin (before 221 BC) and Han (206 BC to 220 AD) times.
- Differentiate linguistic registers used in basic texts of Classical and Literary Chinese, and translate these accurately into English.
- Identify basic textual references through the use of standard Sinological reference tools; and consider these references against the immediate background of intellectual and cultural developments in pre-Qin (before 221 BC) and Han (206 BC to 220 AD) China.
- Analysis and translation of texts from the pre-Qin (before 221 BC) and Han (206 BC to 220 AD) periods.
- Grammatical forms, function words, and sentence patterns of this formative period of Literary Chinese.
Literary Chinese is a written language that matured long before the Qin dynasty (221-206 B.C.), when China first became an empire. It continued to be used by China's governing and elite cultures for nearly three millennia. A command of Literary Chinese is therefore indispensable for the study of any aspect of Chinese literature, thought, history, politics, or society before the twentieth century.
The idioms, syntax, style, and allusions of Literary Chinese continue to pervade the modern language. Its enduring influence results from the fact that the great legacies of Chinese culture, right down to the present day, have been largely preserved in this medium. Contemporary Chinese political and social discourse, and education, places increasing emphasis on knowledge of pre-modern Chinese culture and on familiarity with texts written in Literary Chinese. So without a grounding in Literary Chinese, it is impossible to gain a full understanding of the language or content of newspaper articles, literary works, and scholarly prose written in contemporary Taiwan, Hong Kong, and the People's Republic of China. It has also shaped the linguistic and cultural traditions of Korea, Japan, and Vietnam.
This course focuses on the analysis and translation of a selection of texts for beginners from the pre-Qin (before 221 BC) and Han (206 BC to 220 AD) periods. Students develop an understanding of the main grammatical forms, function words, and sentence patterns of this formative period of Literary Chinese. Students will also study techniques of translation, as well as the cultural backgrounds essential to understanding the texts at hand.
- Students will be expected to prepare the texts that are studied in each session throughout the semester. The aim here is to encourage students to make reasoned, rather than purely reactive, decisions in interpreting and translating texts. Students will b (10%)
- Students will be assessed on three types of regular exercise in the analysis of Literary Chinese texts: - completing preparatory exercises for in-class discussions; - submitting grammatical analysis and translations of assigned texts; - (15%)
- Students will sit three on-line quizzes during the semester. Each quiz will be worth 5% of the total grade. Students will have to complete these quizzes in a fixed time limit. Students will be tested on items of the context, grammar, and vocabulary covere (15%)
- Students will answer questions on points of grammar and vocabulary, and on such information as the author, date, context, and type of the text. Students will also translate a selection of seen and unseen texts from Literary Chinese into English. Some rele (40%)
- Students will sit one in-class test before the mid-semester break. The test will be worth 20% of the total grade. It will contain questions about the vocabulary, grammar, and non-linguistic contexts of the texts under study. It will also demand a brief tr (20%)
For textbook details check your university's handbook, website or learning management system (LMS).
Australian National University is a world-leading university in Australia’s capital city, Canberra. With ties to the Australian Government, they have special standing as a resource for the Australian people. Their approach to education ensures graduates are in demand the world-over for their abilities to address complex contemporary challenges. Offering innovative online subjects from beginning to advanced levels through Open Universities Australia, they meet varied students’ needs and goals.
Learn more about ANU.
Explore ANU courses.
- QS World University Ranking 2025, within Australia:
- 4
- Times Higher Education World University Ranking 2025, within Australia:
- 4
Entry requirements
Others
You will be expected to demonstrate a level of proficiency equivalent to CHIN2023 and/or JPNS2013 and you may be required to complete a language proficiency assessment.
Additional requirements
No additional requirements
Study load
- 0.125 EFTSL
- This is in the range of 10 to 12 hours of study each week.
Equivalent full time study load (EFTSL) is one way to calculate your study load. One (1.0) EFTSL is equivalent to a full-time study load for one year.
Find out more information on Commonwealth Loans to understand what this means to your eligibility for financial support.
Single subject FAQs
What’s a single subject?
Single subjects are the individual components that make up a degree. With Open Universities Australia, you’re able to study many of them as stand-alone subjects, including postgraduate single subjects, without having to commit to a degree.
Each of your subjects will be held over the course of a study term, and they’ll usually require 10 to 12 hours of study each week. Subjects are identified by a title and a code, for example, Developmental Psychology, PSY20007.
How can I use single subjects to get into a full degree?
First, find the degree that you would like to study on our website.
If that degree allows entry via undergraduate subjects, there will be information about this under the Entry Requirements section. You will find a list of 2-4 open enrolment subjects you need to successfully complete to qualify for admission into that qualification.
Once you pass those subjects, you will satisfy the academic requirements for the degree, and you can apply for entry.
Our student advisors are here to help you take that next step, so don’t hesitate to reach out when you’re ready! We’ve also made it easier to figure out the right way to get started on our pathways page.
Can anyone help me choose a subject?
Our student advisors are more than happy to help you plan your online study. Get in touch with an advisor by:
How do I pay for my subjects?
You can pay up front with your credit card, or you may be eligible for a HELP loan from the Australian government depending on your citizenship status and where you’ll live during your studies.
For more information about how to pay for your studies visit our fees page or contact a student advisor.
How do I enrol?
When you’ve made your choice, click ‘Enrol now’ on the relevant course page and follow the prompts to begin your enrolment. We’ll ask you to supply some supporting documentation, including proof of your identity, your tax file number, and a unique student identifier (USI) during this process.
Your university will get in touch with you via email to confirm whether or not your application has been successful.
If you get stuck at any time, reach out to us and we’ll talk you through it.
You can also take a look at our online self-service enrolling instructions.
When is the cut-off date for enrolling?
Close of enrolment times vary between universities and subjects. You can check the cut-off dates for upcoming study terms by visiting key dates.